Point-of-care infection detection and monitoring